Toplo ljetno jutro / A hot summer morning

Dok prskalica zaliva travnjak koji već pokazuje znakove suše . . .

. . . koristim priliku između premještanja prskalice s jednog kraja na drugi,

obilazim naš vrt i uslikavam sve što mi se učini lijepim . . .

Ovakvi prizori iz prirode do kraja pune baterije . . .

Tamno ljubičasta lavanda moja je omiljena.

Kažu da lavanda čuva maslinu.

Naša maslina preživjela je hladnu zimu u vazi. 

Strahovala sam za nju, hoće li živnuti,

no puno zalijevanja i osjećaj slobode, sada kada je izašla iz vaze,

potpuno su je oporavili . . .

Jako mi se sviđa kombinacija nježno roze i plavo ljubičaste.

No lavanda ispod oleandera, kojeg uzgajam kao stablo,

nije bilo najsretnije rješenje. 

Krošnja je sve veća, hlada sve više i lavandini cvijetovi sagibaju se prema dolje

 u potrazi za suncem.

Pupoljke cvijetova obožavam. Meni su ljepši i od samog cvijeta . . .

Uživam i u svojoj staroj garnituri za sjedenje koju sam uspjela 

ofarbati u bijelo.

Ipak, zbog vrućine i obaveza ne koristimo je dovoljno . . .

Postoje, na sreću, mali hedonisti

koji ne propuštaju lijepe stvari koje život nudi . . .

Zaista se na njih treba ugledati . . .